Diham ali fermentiram // Do I breathe or ferment

Že prvi mesec šolanja, študenti medicine spoznajo, kako se obnašajo rakave celice, ki jih opazujejo skozi mikroskop. Imenujejo jih sebične ali egoistične celice in zares slikovito prikažejo mentaliteto, ki stoji zanjo. Zdrave celice so lepe na pogled in dihajo, s tem pa ostajajo v Svetlobni izmenjavi, v simbiotični komunikaciji z okoljem. Ko dosežejo maksimalno velikost za pogoje, v katerih bivajo, se prenehajo razmnoževati, da imajo dovolj prostora za zdravo delovanje sebe in Celote. Kakšna vrhunska upodobitev Ljubezni! Rakave celice, po drugi strani, so grde na pogled, ne dihajo, živijo od notranjega vrenja oz. fermentacije in niso povezana z okoljem. Množijo se brez vsake mere in brez nadzora, ena čez drugo, dokler ne uničijo sebe in gostiteljsko okolje.

---

Do I breathe or ferment

Already in the first month of school, medical students learn how cancer cells behave, which they observe through a microscope. They are called selfish or egoistic cells and they really illustrate the mentality behind it. Healthy cells are beautiful to look at and they breathe, thus remaining in Light Exchange, in symbiotic communication with the environment. When they reach the maximum size for the conditions in which they live, they stop reproducing in order to have enough space for the healthy functioning of themselves and the Whole. What a superb portrayal of Love! Cancer cells, on the other hand, are ugly to look at, they do not breathe, they live by internal boiling or fermentation and are not related to the environment. They multiply without measure and without control, one over the other, until they destroy themselves and the host environment.